Francés breve y práctico: una idea a la vez.
«Comment ça va ?» es la forma cotidiana de preguntar «¿Cómo estás?» en francés. Entre amigos se oye mucho la versión corta, «Ça va ?». Con alguien que no conoces, «Comment allez-vous ?» es más formal.
| Respuesta | Significado |
|---|---|
| Ça va bien, merci. | Estoy bien, gracias. |
| Très bien ! | ¡Muy bien! |
| Pas mal. | Nada mal. |
| Comme ci, comme ça. | Más o menos. |
| Bof… | Pues… ahí vamos. |
Luego devuelve la pregunta: «Et toi ?» con un amigo, o «Et vous ?» con cualquier otra persona.
El francés tiene dos formas de decir «tú». Tu es informal: se usa con amigos, familia, niños y personas de tu edad en un ambiente relajado. Vous es formal, como «usted»: con desconocidos, personas mayores, en tiendas, restaurantes y en el trabajo. Vous también es el plural, como «ustedes».
Si tienes dudas, elige vous: siempre es educado. Si la otra persona prefiere tu, normalmente te lo dirá: «On peut se tutoyer ?» — «¿Nos tuteamos?»
Di «Bonjour !» al entrar: en Francia, no saludar se considera descortés. Luego pide con «Je voudrais…, s’il vous plaît» (Quisiera…, por favor).
| Dices | Recibes |
|---|---|
| un café | un expreso |
| un café crème | un café con leche caliente |
| un thé | un té |
| une carafe d’eau | una jarra de agua del grifo, normalmente gratis |
| un croissant | un cruasán |
Para pagar: «L’addition, s’il vous plaît.» — «La cuenta, por favor.»